Home

Advertisement

Дорогая редакция,

  • Nov. 7th, 2009 at 2:10 AM
julaften
два часа ночи, а конь уже повалялся, поел, пообщался в скайпе с подругой 57 минут и 32 секунды, потупил в ЖЖ, проиграл компу 4 партии в шахматы, прочел статью в журнале про закрытое государство Туркменистан (бензин 10 эре, то есть 20 эстонских центов за литр, опера и балет запрещены, Ларс, который заколебался от моей тяги к искусству вот уже вторую неделю, сказал "О! Вот туда мы я и эмигрирую!"), зашел в Одноклассники, потупил там, прослушал несколько муз. композиций и ноябрьский норвежский ливень, укурился вусмерть, ливень закончился, манадариновые корки скукожились, а сна у коня ни в одном глазу.

Конь, просто конь.

мои знакомые норвежцы

  • Nov. 7th, 2009 at 1:56 AM
julaften
Мария, 43 года, педагог, преподаватель норвежского для иностранцев.  Четверо детей. Мать-одиночка. Знает 5 языков. Учит шестой.
Кнут, 52 года, педагог, преподаватель восточных языков, знает 11 языков (почти Ленин:).
Ханс-Петер, за 60, путешественник-любитель, побывал в 43 странах.
Эйвин, 36 лет, проехал на велике Канаду поперек, Западное побережье Южной Америки, скатался на Норд Кап, ну и да, Европу всю.

Это я, почти ни с кем не общаясь, знаю уже четверых неординарных, мягко говоря, людей. А сколько еще мне открытий чудных? Красота!

очевидное и вероятное

  • Aug. 5th, 2009 at 10:46 PM
julaften
никогда не научиться мне так водить мотоцикл
ни каг да

ну ничего, зато уж с коллегой поезжу ВСЛАСТЬ

и чтоб не было мне до вторника дождей!!
julaften
на полкило фарша головка давленого чеснока.
головка, а не долька.

подруга поделилась, и я делюсь (жуя котлету)

удивительное рядом

  • Aug. 3rd, 2009 at 1:17 PM
julaften
долгие прогулки быстрым шагом километров по 5 каждый день приносят ощутимые результаты уже через неделю: легче переносить стрессы на работе, дыхание глубже, сон слаще, настроение постоянно офигенское. Ура! Я нашла альтрнативу занятиям спортом!

эта неделя

  • Jul. 31st, 2009 at 7:06 PM
julaften
1. всю неделю то дождь, то солнце, то +12, то +25. Грибной или слепой дождик по-норвежски называется "солнечный дождь"
2. клубника на балконе сладкая
3. коллега прокатил с работы и на работу на спортивном мотоцикле - и как же мне стало хорошо и прекрасно! Обратно ехали по извилистой трассе, и мотоцикл так нагибался - ууххх!! Так что теперь я счастлива еще и вот так)
4. варенье из слив и грецких орехов на плите. Я хожу и ложками ем.
5. в местном магазине прикуплены все фильмы Тарковского (русское аудио, норвежские титры).
6. Через полторы недели ОТПУСК
7. российское посольство - самое неприятное место в Осло. Гостиница Россия в Питере говорит, что все, выданные ею документы, верны. Посольство говорит "ни фига". Все оплачено, все китанции есть, все страховки и черт в ступе. Нет, им нужен референс номер отеля. Да блять открой свои бумажки, загляни в них и увидишь номер. Нет, нужна определенная форма бумаги.... Чистый Салтыков-Щедрин.  В Северную Корею легче уехать. Я готова к тому, что отель меня пошлет в конце-концов, 100% предоплаты не вернет и не поедем никуда. И плакали мой книжки, которые я мечтала в Питере купить....
8. мясо в горшочке, рыба в горшочке, пиво в банке, малина в молоке.
9. куплен черный в клеточку блокнот мечты.
10. на работе откритиковала начальство под страхом эту работу потерять. Всем ужасно, все страдают, но ничего не говорят. А мне работать мешают своими ду-рац-ки-ми требованиями. Ну я и написала, и в конце на ломаном английском добавила, что надеюсь требования они свои подкорректируют и станут относится к нам с бОльшим уважением. В 22 часа мне позвонил шеф по Европе и спросил "Я не понял, я тебя что, не уважаю?" :)) В результате остались каждый при своем мнении, но право задвигать его необоснованные требования я имею. Не нравится - увольняйте.
11. еще все время делаю соки в соквыжималке. вкусно-превкусно
julaften

Не будем тут громко кричать о том, что современный норвежский язык в своей основе это датский.
Ну и что, ну и что!

А лучше расскажем, что вот, например, слово ВИКИНГ ведет свое начало от слова "вик".
"Вик" по-норвежски это то место, где фьорд, разрезает сушу в форме латинской буквы V.
То есть уголок буквы - суша, а разрез - фьорд.
А викинги - это те, кто жил в таких местах.

А вот городок, где мы в марте поселились, называется Drøbak. Произносится Дрёбак. 
А название - сокращение от  "Drøye Bakker", что в переводе означает "Крутые горки". О как! Так что живу я в Крутогорье!
Что за городок, эх!
Вот вы когда-нибудь были в Алупке? Ну или в любом другом городке на Черном море, который был бы меньше Ялты и весь стоял бы на горах? Вот эти кривые петляющие улочки, круто вверх, круто вниз, и розами пахнет... И поднимаешься по бесконечной лесенке, по давленным сливам, вдоль маленьких домиков, где яблони в садах с прохладной тенью, где дикий виноград стоит стеной и даже не видно забора... Где кошки ночью бесшумно ходят сами по себе... Где в ночные прогулки воздух пахнет водой и не дышишь им, а пьешь... И море блеснет то там, за крышей, то вот оно, рядом почти, за поворотом... Где полно крошечных сувенирных и цветочных магазинчиков, парков и кабаков...

Так. Стоп. В следующем посте придется вспомнить, как в ЖЖ картинки постить.
:))

Рембо, любимое

  • Jul. 18th, 2009 at 10:47 PM
julaften

с памятью у меня туговато, четно говоря, но вот эти слова помню с 17ти лет


Это светлый покой.
Не горячка и не истома, на ложе или на лугу.

Это любимая, ни мучительница, ни мученица.
Любимая.

Это друг. Ни вялый, ни пламенный.
Друг.

Мир и воздух, которых не надо искать.
Жизнь.

вид с балкона

  • May. 19th, 2009 at 12:53 PM
julaften
О, норвежские игроки в гольф!
Пыл ваш скандинавский сводит меня с ума!
Дождь ли, ветер ли, туман - все ходите вы взад-вперед неустанно по зеленым полям километры и километры!
Все катаете коляски свои без остановки да бьете по мячам со сдержанным азартом (да простит мне русский язык это безграмотное выражение).
Ваши ярко-белые кепки и зонтики не спасут вас от майского ливня!
И однажды - да будет так:
задует ветер с фьорда, приподнимет вас метра на полтора и закружитесь вы в яблоневом цвету вместе со всеми своими кепками и зонтами! Хотя бы минутки три!

40 лет - всем привет

  • Mar. 14th, 2009 at 11:29 PM
julaften
На днях дорогому другу и любимому сожителю исполнилось 40 лет. На торжество собралась вся наша компания, состоящая из именинника, брата именинника, мамашки именинника и жаны именинника, строчащей сечас этот пост. Во-от.

Что сказать-то хотела? А сказать хотела, что мы так здорово повеселились, эх!
Начали с шампанского, закончили кальяном, и в середине чего только не было! И вино-на-пиво-это-диво, и сверху-коньяка-для-рывка, и танцы, и съемка видеоклипов Элвиса в исполнении именинника. А также видеоклипа бухих норвежских бардов - то со старой гитарой, то с новой - в исполнении брата именинника. 

Я тоже снялась в видеоклипе. "Русская народная пляска с удочкой" ! Очень зажигательная пляска, между прочим! А с удочкой - потому что подарили удочку! Надо же было с ней что-то делать!

быт

  • Mar. 14th, 2009 at 10:37 PM
julaften

Месяц март и моя рабочая в нем жизнь на 90% состоит из командировок.

Если бы я прочитала это предложение месяцем раньше, я бы подумала, мол, ах, здорово же наверное! Новые места, встречи, романтика перелетов! Сейчас я твердо знаю, что ни за какие коврижки никогда больше не подпишу ни одного контракта, где предполагается много командировок.

Потому что... Потому что во-первых, объем работы намного больше. Во-вторых, возвращаешься не домой, а в гостиницу. В-третьих, ешь не то, что сам готовишь и спишь не в своей постели. В-четвертых, если ты не заказываешь себе бухло под ужин, его тайно заказывают коллеги, а в моем возрасте пить каждый рабочий день это тяжело). В-пятых, вся романтика перелетов сводится к нулю от постоянных ожиданий в аэропорту. В-шестых, под конец командировки часов в 12 ночи, когда тебе только бы до кровати доползти, на очередное приглашение провести пару часов вместе в нерабочей обстановке очень хочется сказать прекрасным коллегам: "Спасибо, вы милые все люди! Честно! НО КАК ЖЕ ВЫ ЗАЕБАЛИ!" Проблема в том, что в норвежском языке нет такой точной формулировки моего состояния. И в-седьмых, когда наконец-то, отпахав 2 недели, несешься домой сквозь снежную бурю, две недели не видев любимого Ларсидзе, вдруг вспоминаешь, что именно сегодня 2 часа как, Ларсидзе умотал в горы со своими коллегами. Да, вот тако вот. ...Холодильник пуст и кровать моя холодна...




 

чем сердце потревожится

  • Mar. 14th, 2009 at 10:33 PM
julaften
В юности хотелось стать умнее, сильнее...
Теперь хочется стать добрее.
julaften

Я люблю читать норвежские газеты. Мы выписываем субботнее и воскресное приложение к Aftenposten. Их несколько: «Путешествия». «Работа», «Культура», «Спорт». Главное их отличие от тех самых «Советских» газет, которые отсоветовал читать профессор Преображенский, в том, что их читаешь, как книгу, сочувствуя и переживая. Над статьей о норвежских докторах, работающих в Газе, я зависла где-то на час, так просто и скромно была описана их  жизнь, повседневные такие подвиги. Так, наверное, в свое время норвежцы воспринимали Фритьофа Нансена, который свою нобелевку потратил на покупку сельхозтехники для пары нищих украинских деревень.

В свете повального обсуждения в сети фильма «Дороги перемен» о том, что бывает, когда предаешь мечту, сегодняшняя история в газете особенно впечатляет. Смотрите сами.

На огромном развороте фотка молодого красивого мужика, бугущего вдоль стены с глобусом в руках. Это Роберт Лёкен, 41-летний норвежский IT инженер, который следующий год жизни собирается потратить на осуществление совей детской мечты – пройти пешком вдоль Великой Китайской стены.

- Когда мне было 19, я шагал вдоль британской Эдрианс Уолл. Я ночевал в приюте для молодежи, где на стене висела фотография «Другая стена». Я подумал тогда, что впереди целая жизнь, и рано или поздно я должен пройти вдоль Великой Китайской стены.

- Мои познания в китайском очень органичены. Я могу рассказать что-то о своей семье, купить билет на поезд и рассмешить собеседника. Но с таким запасом можно уйти довольно далеко!

- Многие считают, что то, что я делаю, от беспокойной натуры. Нет, я вовсе не чувствую никакого беспокойства. Просто мы живем один раз, и я хочу собрать по дороге жизни, так сказать, какие-то плоды. Ну, там, банан сорвать, апельсин, как-то так.

22 года спустя в марте эта юношеская мечта воплотится в жизнь. А может все это не так уж и странно. Ради чего тогда человек увольняется с работы, продает все, что имеет, целует прощается с любимой и целый год посвящает пешему путешествию?

- Это колоссальное богатство для меня – жить иногда по-другому. Это впечатления, которые я получаю непосредственно там, где я нахожусь, а также воспоминания, которые останутся на всю жизнь. Я легко представляю себя 93-летним стариком в кресле дома престарелых со слюной, стекающей из уголка рта. Так вот. Я бы еще хотел улыбаться этим уголком рта при мысли, что я все-таки совершил то, о чем мечтал

 

утро туманное

  • Sep. 8th, 2008 at 8:43 AM
julaften
Стройка за окном всё идет. В 6 утра завыла сирена. Она перед каждым взрывом воет. Сначала с медленными такими раскатами, а потом все быстрее и громче, а потом взрыв глухой. Тоннель строят. Спать с открытым окном невозможно. С закрытым тоже. пришлось встать и посадить 20 тюльпанов.

просто вот

  • Sep. 4th, 2008 at 9:09 PM
julaften

Если бы не встречала таких людей, никогда бы не поверила: есть люди, у которых повышается настроение после ежевечернего сравнения своих доходов с расходами в пользу первых. Вот, правда, после этих немудрящих действий они радуются так как иные радуются теплому летнему дождю..
 
А есть такие, которым в 22 года вся мировая скорбь на плечи давит; которые живые, дышат и душу рвут. При внешнем благополучии. Крылья выросли, а лететь некуда. Vero4ka.
 

Прованс (продолжение)

  • Sep. 1st, 2008 at 11:14 AM
julaften

Напишу пару слов о том, где мы жили. Мы рулили от аэропорта в Ницце часов пять или шесть по направлению к Воклюзу. Дороги во Франции - без комментариев, чувство такое, что встаешь на ровный ковер и скользишь. Скользили мы, пока не стемнело. Никакого определенного плана насчет места ночевки не было, и когда совсем стало темно, свернули по указателю "Сдаются комнаты" в какой-то, честное слово лес. Там покрутились по стрелочкам и приехали в райское место: старинный замок прямо в лесу, а рядом с ним каменный дом с высокими окнами, Read more... )
 </div>

Прованс

  • Sep. 1st, 2008 at 9:22 AM
julaften

В апреле 2007 мы были в Провансе. В Провансе всего три департамента - Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон. Мы были в Воклюзе. Название происходит от одноимённой деревни, латинское название которой звучало как Vallis Clausa («закрытая долина»).

Как-то раз прочитала, что на юге Франции живут так, как будто все уже умерли. Похоже, на самом деле. Там не размеренность ритма жизни замечаешь, а отсутствие такового; вместо ритма жизни ощущаешь ее течение. Никто никуда не торопится. Люди подражают природе: вот посадили тут дерево, оно и растет себе; вот живет французская семья в домике в местечке Казань рядом с виноградниками, жило оно тут 400 лет и будет еще 400 лет жить на том же самом месте.

Перво-наперво поразили меня бесконечные поля с кривыми кустиками по колено. Вот такими
240

240

Так растет виноград. Бухла немеряно на просторах Прованса! Вся территория между населенными пунктами занята не лесами (как в Эстонии) и не полями зерновых (как в Вост. Норвегии), а вот этими вот кривоножками :) Местное вино Cote de Provence может стоить как 1 евро, так и 30 и 100 евро. Мы были хитрые и посмотрели, что за вино пили наши хозяева, и купили такое же (2-3 евро стоило).

Примечателен быт южных французских мужчин.

Read more... )

Sep. 1st, 2008

  • 9:19 AM
julaften

240 тест, учусь картинки вставлять.
Это закат годовалой давности. Вид с террасы.
julaften
Воронеж - Ростов

Посвящается трассе

Согласитесь: после того, как вы проехали на машине от Таллинна до Сочи без малого три раза, на карту автомобильных дорог России смотреть спокойно невозможно. Всякий раз карта будто оживает и сопровождается звуками, запахами и картинками из жизни. Между людьми, просматривающими карту, идёт оживлённый разговор, радостная толкотня, возможны кратковременные столконовения. Тогда люди выхватывают друг у друга замусоленные страницы атласа и, не переставая спорить о том, кто, где, когда и сколько проехал, водят пальцами по им одним известным маршрутам и губы их складываются в непонятные для постороннего уха звуки. Такие, к примеру: ...палкино-остров-опочка-пустошка-богучар-верхниймамон-погорелоегородище-миллерово-шабаны... Но среди тысяч точек на карте есть две заветные. Одна - Воронеж, другая – Ростов. Между ними – ТРАССА. Трасса-мечта.

Лежит, нет, летит она по бескрайним зелёным холмам, среди лугов и полей, мимо извилистых рек и голубых озёр. Именно там, подивляясь отсутствию горизонта и огромности неба, вы понимаете, что имеют ввиду, когда говорят о загадках русской души. Русским духом пахнет именно здесь! Это то, от чего перехватывает горло; уводящая в облака перспектива, от которой учащается пульс. Этого не объяснить словами, по этому надо ЕХАТЬ!
Read more... )

 

 </div>